By Yasen Vedrin
(The Copper Bowl)
The wealthy man died at a midnight hour,
He breathed his last breath in his palace high.
The beautiful bedroom of luxury power
Turned into a hell in the blink of an eye.
Midst acrid black smoke and the wild cries of pain,
His terrified soul raised a desperate shout:
"Why punish me so, O Lord, under this rain
Of sulphur and fire that won't go out?
Have I lived my life as a heartless, bad man
Among all the people beneath the white sun?
Am I truly doomed to this terrible plan –
To smoulder in tar, by your judgment undone?
Examine and look at my destiny's page!
Find only one good deed I left in my wake!
Do not punish me with this sorrow and rage,
And burn me no more for a heavy mistake!"
The rich man was screaming for mercy above.
His voice echoed loud from the walls of the dead.
And lo, from the heavenly spaces of love,
The Lord saw his soul in the fire so red.
"What's that? – said the Maker – I'll look once again
At the life of this wretch and the paths he has trod!
If one piece of good by My Word I sustain –
From hell I will save him in mercy of God…"
The Maker observed all his human mistakes.
And found only one good deed left in his past.
"O, let Me correct this old error for sakes!" –
The Lord in His Heart has decided at last.
"Let a messenger go from the heaven right now!" –
The gavel of Justice struck hard with a sound.
"Go save this dark soul from the prison and vow!
Lift him with a bunch of fresh onions unbound!"
The heaven grew quiet. Oh, what a surprise!
We waited for God to commit a mistake!
He found a good deed in a sinner we despise!
In the worst of all souls that the devil could make!
He saw him by chance on a market's busy floor,
Buying some onions and greens on that day…
And then driving horses right back to his door,
To his giant palace that stood far away.
The wagon was shaken by one small white stone,
And a bunch of fresh onions dropped down to the street.
A poor little orphan, left starving and lone,
Bent down without making a sound to his feet.
"Go take it! Go take it!" – the rich man just cried
With a laugh, as he waved with a casual hand.
"No human distress makes me frightened inside!
My wealth is a river across all the land…"
And that very bunch of fresh onions, divine,
The messenger took from the Father’s decree.
And flew down to hell, where the horrors align,
Where fire and smoke had no limit to see.
He saw the rich man. And he shouted from high:
"Hold on to the onions right now with your hand!
For this is the only good deed passed you by,
The only one left from your days in the land!"
The rich man jumped up. With his fingers he caught
This miraculous rope that was lowered to save.
He started to rise. But from underneath sought
Two men who were pulling him down to the grave.
"Ah, you wretched fools! Cursed, miserable, bad!
Let go of my feet in this moment, I say!
Go die in the fire with tortures so sad,
With a terrifying shout as you wither away!
The rope from above is my own, only mine!
In my destiny's share you have no right or part!
For you are all nothing, but this is divine –
My ticket to Heaven's grand ball from the start…"
But no one let go, though he screamed in his fright.
The angel was flying, still leaving the ground.
And the bunch of fresh onions, like eternity bright,
The wealthy man held with a grip that was bound.
But then, in his madness, he dropped it to dark,
And furious, started to shout and to yell:
"O, you filthy worms from a cloaca so stark!
Why do you need Heaven's gates, burning in hell?"
Before he could push them with blistered, raw skin –
Into the hot tar he splashed down with the crowd.
And the bunch of fresh onions, a treasure within,
Became his last sin as the darkness avowed.
"The Maker errs not from His Glory above!" –
The messenger shouted with fire and light.
"The heart made for evil – deserves no true love,
And hell is the place that it wants in the night!
The rope that was lifting you up to the sky,
You dropped in your madness, by fury possessed.
And the bunch of fresh onions – like chains heavy, high,
Let it burn in your soul, by your venom oppressed…"